Logo Kulturstiftung des Bundes: Schwarzes, horizontal gelagertes Rechteck. Innen steht linksbündig in weißer Schrift »Kulturstiftung des Bundes«
Ausgabe: Nr. 4/2026

Die doppelte Katastrophe

Zhanna ­Kadyrova

Künstlerischer Essay
Wie lassen sich die Kriegszerstörungen in der Ukraine fassen?

Was Krieg und Besatzung binnen kürzester Zeit zerstören, prägt Natur und Menschen oft noch lange danach. Daran erinnert Zhanna Kadyrovas künstlerischer Essay über die Welykyj Luh, die „Große Wiese“ im Süden der Ukraine. Dort führte die Sprengung des Kachowka-Staudamms im Jahr 2023 innerhalb von Stunden zu großflächigen Überflutungen am Unterlauf des Dnipro. Dieser Akt massiver Zerstörung ist Kadyrovas Ausgangspunkt, um den Kontinuitäten jahrzehntelanger imperialer Gewalt bis in die Gegenwart nachzuspüren. 

Der künstlerische Essay „Die doppelte Katastrophe“ blickt auf die Region um Saporischschja: auf eine Vergangenheit, die zeitweilig von Fortschritt und der geotechnischen Beherrschung der Natur geprägt war, auf eine Gegenwart unter dem russischen Angriffskrieg und auf eine Zukunft, die angesichts der kaum absehbaren Langzeitfolgen von Krieg und Kontaminierung ungewiss bleibt. Kadyrovas Foto- und Videoarbeiten sowie das von ihr kuratierte dokumentarische Material machen die Zerbrechlichkeit einer ganzen Region sichtbar. Auf der anderen Seite zeigt die Künstlerin auch die eindrucksvollen Fähigkeiten der Natur und der Menschen, der fragilen Situation vor Ort zu trotzen.  

„Die doppelte Katastrophe“ hat Zhanna Kadyrova für die Kulturstiftung des Bundes als künstlerischen Essay entwickelt. Er erscheint erstmalig in der vierten Ausgabe von fünf zu eins zu der Frage: „Wie mit Zerbrechlichkeit leben?“

„Anfang 2024 begann ich mit der Dokumentation des gerade wiederentstehenden Welykyi Luh, des Überschwemmungsgebiets im unteren Lauf des Flusses Dnipro, zwischen dem heutigen Saporischschja und Nikopol gelegen. Früher durchzogen dort Kanäle und Seen die Steppe, und auf den Inseln dazwischen wuchsen Misch­wälder aus Weiden, Pappeln, Eschen und Eichen. Auf diesen Inseln errichteten die Saporoger Kosaken, die sich weder Fürsten noch Kaiserinnen und Zaren beugten, ihre Festungsanlagen, die sogenannten Sitsch, bis 1775 auf Befehl der russischen Kaiserin Katharina der Großen die Zerstörung der letzten Anlage erfolgte. In den 1950er-Jahren schließlich wurden das Welykyi Luh sowie 90 Dörfer von dem Stausee geflutet, der das Wasserkraftwerk Kachowka versorgte – eines der ,großen Bauprojekte des Kommunismus‘. Diesen Stausee nannte die örtliche Bevölkerung das Kachowka-Meer.“ — Zhanna Kadyrova

Mitte des 20. Jahrhunderts fiel die Welykyj Luh, die sogenannte „Große Wiese“ sowjetischen Modernisierungsmaßnahmen zum Opfer. Der Bau des Wasserkraftwerks Kachowka in den 1950er-Jahren war ein Projekt von gewaltigem Ausmaß, das von einer widersprüchlichen Doppellogik angetrieben war. Einerseits handelte es sich um einen ideologischen Akt der Natureroberung: ein ökologisches Trauma, weil nicht nur fruchtbares Land und 90 Dörfer überflutet wurden, sondern damit auch die gelebte Erinnerung der kosakischen Vergangenheit unterging. Ein vielschich­tiges, sich selbst regulierendes Ökosystem wurde durch eine gleich­­förmige und scheinbar gut zu kontrollierende ebene Fläche ersetzt, das sogenannte Kachowka-Meer.

Andererseits gab es für dieses Großprojekt auch handfeste praktische Gründe. In den folgenden 70 Jahren bildete das Wasserkraftwerk Kachowka die wirtschaftliche Grundlage der Südukraine, indem es die Naturkräfte konsequent den menschlichen Bedürfnissen unterordnete. Es versorgte die Industriestandorte von Saporischschja mit Energie, und sein Wasser, das durch den Nord-Krim-Kanal geleitet wurde, machte die trockenen Steppen im Süden und die Krim fruchtbar. So konnten große Flächen landwirtschaftlich genutzt werden. Der Dnipro wurde zu einer schiffbaren Wasserstraße umgestaltet.

CC

Mykola Bazarkin, „Sea“, 2023, Videocollage (Ausschnitt): Die Videocollage ist eine Annäherung an den Film „Poem of the Sea“ (Regie: Yuliya Solntseva) aus dem Jahr 1958. Dieser Film gehört zu den letzten im idealisierenden Stil des sozialistischen Realismus und geht auf Oleksandr Dovzhenko zurück. Dovzhenko hatte über viele Jahre den Bau des Kakhovak-Staudamms dokumentiert.

Diese technische Meisterleistung ermöglichte die Strom- und Wasserversorgung von Millionen Menschen. Das sowjetische Fortschrittsversprechen konnte eingelöst werden – allerdings zu einem hohen Preis für Mensch und Umwelt, da das Projekt sich mit der Zeit als ökologische Katastrophe entpuppte. Der flache Stausee drohte ständig zu kippen, litt unter schwerer Ufererosion und der Anreicherung mit Industrieschadstoffen aus den Stahlwerken in Saporischschja und Dnipro.

„Am 6. Juni 2023 sprengten russische Besatzungstruppen den Staudamm. Das Flutwasser überschwemmte dutzende Dörfer und Städte stromabwärts und der Stausee leerte sich. Dies alles ereignete sich zeitgleich mit dem Samenflug von Pappeln und Weiden. Deren Samen wurden vom warmen, feuchten Schlamm aufgenommen, und im Lauf nur eines Jahres schossen bis zu drei Meter hohe junge Weiden in die Höhe.“

Der Zerstörung des Staudamms folgte ein schlagartiger Ökozid. Rund 15 Kubikkilometer Wasser strömten fluss­abwärts, überfluteten dutzende Siedlungen und spülten riesige Mengen an Schadstoffen in den Dnipro und das Schwarze Meer. Innerhalb weniger Stunden lagen fast 2.500 km² Stauseeboden frei – eine Fläche, größer als der finnische Päijänne-See. Nahezu das gesamte Leben in der Bodenzone des Gewässers, der sogenannte Benthos, wurde dadurch vernichtet. Weiter flussabwärts wurden Naturreservate überflutet, in denen viele gefährdete Arten lebten.

Das Haus von Polina Rajko, bis zur Überflutung ein Kulturdenkmal.
Die Erde als Wüste, Region Cherson, 27. Juni 2023
Überflutung, Region Cherson, Juni 2023
CC
Künstler Davyd Chychkan: „Ich werde als Mörserschütze dienen.“
Evakuierung in Cherson, 7. Juni 2023
CC
Künstlerin Marharyta Polovinko: „Es geht nicht nur um Menschenleben.“

Doch dann brach inmitten der Zerstörung neues Leben hervor. Die Sprengung fiel mit der Zeit der Samenausbreitung von Weiden und Pappeln zusammen, und so landeten Milliarden von Samen auf warmem, feuchtem und nährstoff­reichem Schlamm. Mit dem zurückgehenden Wasser verwandelte sich das ehemalige Stauseebecken in ein gewaltiges natürliches Treibhaus. Innerhalb eines Jahres erreichten die jungen Weidenbäume hier Höhen von drei bis vier Metern und wuchsen damit schneller als ihre Konkurrenten.

Durch die Freilegung des Seegrunds kamen auch Tausende archäologische Artefakte zum Vorschein: ein fast vollständig erhaltener Einbaum aus dem 6. Jahrhundert, Überreste von Kosaken-Schiffen, antike Amphoren und Keramiken aus der Bronzezeit. Diese Funde widerlegen die russisch-imperiale Darstellung der „wilden Felder“ als ödes, ungenutztes Land. Doch diese Fundstücke, die unter Wasser jahrhundertelang erhalten geblieben waren, verfallen beim Kontakt mit der Luft rasch und stellen die Wissen­schaft vor eine schier unüberwindliche konservatorische Herausforderung.

„Zwischen diesen Weiden platzierten mein Team und ich ein altes Boot auf Höhe des früheren Wasserspiegels. Vom Ufer aus erscheint der Wald wie ein grünes Meer. Das Boot sollte langsam darin unter­gehen, indem es von den Bäumen überwachsen wird. Damit wollte ich die Dreharbeiten abschließen.“

Heute ist die Welykyj Luh weder Sanierungsgebiet noch geschützter Lebensraum, sondern ein militarisiertes, gifthaltiges Palimpsest1. Der Dnipro, der inzwischen in sein früheres Flussbett zurückgekehrt ist, bildet nun einen Teil der Kriegsfront, und das Weidendickicht verwandelt das ehemals offene Gelände in ein gefährliches, von Minen durchsetztes Labyrinth. Die Bedrohungen sind vielfältig. Die unmittelbarste Gefahr geht vom Umstand aus, dass es sich nunmehr um eines der am dichtesten verminten Gebiete der Welt handelt. Doch darunter lauert eine unsichtbare „giftige Zeitbombe“: rund 1,5 Kubikkilometer Schlamm, der über einen langen Zeitraum hinweg durch Industrieabfälle, Schwermetalle und Pestizide verseucht wurde und nun freiliegt. Rostende Granaten und Minen geben krebserregende Stoffe und Nervengifte in den Boden ab, die wiederum von Pflanzen aufgenommen werden und so in die Nahrungskette gelangen. Das gesamte Gebiet ist inzwischen eine gigantische chronisch vergiftete Landschaft.

Die Zukunft der Welykyj Luh ist höchst unsicher und bleibt zwischen zwei unvereinbaren Erfordernissen gefangen. Zum einen geht es um das sozioökonomische Überleben der Region, und zwar nicht nur im Hinblick auf die Energieversorgung; vielmehr muss eine humanitäre Katastrophe verhindert werden. Ohne Stausee könnten große Gebiete vom Zugang zu Trinkwasser abgeschnitten werden, vor allem während klimawandelbedingter Trockenperioden. Die landwirtschaftliche Produktion könnte zum Erliegen kommen und das Ackerland im Süden sich in unfruchtbare Steppe zurückverwandeln. Zudem sind die Industriebetriebe und vor allem das Kühlsystem des Kernkraftwerks Saporischschja auf einen bestimmten Wasserstand angewiesen. Für eine Sanierung gibt es unterschiedliche Pläne. Manche sehen einen kleineren Stausee vor, um so die Bedürfnisse der Menschen mit einer Renaturierung in Einklang zu bringen. Das zweite Erfordernis ist der Naturschutz. Hier gibt es die einmalige Gelegenheit, die größte Renaturierung eines Flusstals in der Geschichte der Menschheit zu beobachten und den entstehenden Urwald zu schützen. Doch beiden Zukunftsvisionen stellen sich dieselben Probleme: Minen und Giftstoffe. Die Kosten für eine Entschärfung der Minen in diesen Gebieten, in denen die Zivilbevölkerung gefährdet ist, sowie für die Dekontaminierung Tausender Quadratkilometer können in die Milliarden gehen, was eine vollständige Umsetzung unwahrscheinlich macht.


Vielleicht folgt das Schicksal der Welykyj Luh aber auch einem dritten Weg und wird zu einer „verbotenen Zone“, zu einem „Museum der Zukunft“, von dem der Wissenschaftler Adrian Ivakhiv in Bezug auf Tschernobyl spricht: eine Landschaft, die uns eine Welt nach dem Ende der Menschheit zeigt.

Doch eine solche neue Zone wäre weitaus unübersichtlicher und beunruhigender als Tschernobyl. Sie wäre ein Ort, an dem das sichtbare Gedeihen der Natur das unsicht­bare Erbe des Krieges verbirgt. Ein Ort, der als letzte, eindringliche Mahnung dafür stehen würde, dass man nach der Katastrophe nicht mehr die Wahl hat zwischen gut und schlecht, sondern lediglich zwischen unterschiedlichen Formen des Verlusts.

„The Forest“

Zhanna Kadyrova, „The Forest“, Zeitraffer-Video, 14:23 Min., Chortyzia/Ukrainie, 2025 – Wie ein zurückgebliebener Augenzeuge verweilt das Boot in jenem Gebiet, das für 75 Jahre der Kakhovka Stausee gewesen ist.

„Im September 2026 kehrten wir ins Welykyi Luh zurück. Am Dreh­ort entdeckten wir Spuren eines Feuers. Die Bäume im Umkreis des Bootes waren versengt, doch die meisten hatten überlebt. Nun leiden sie jedoch unter Wassermangel, was ihr Wachstum verlangsamt. Das alte Boot blieb unversehrt.“

„Mein Plan war nicht aufgegangen. Nun hoffen wir, dass die Bäume sich über den Winter erholen, dass sie im Frühjahr wieder in die Höhe schießen werden, und ihr Blätterdach sich dann über dem Boot schließt. Zwei Jahre lang haben wir diesen Wald anhand unterschied­licher Techniken dokumentiert. Diesmal haben wir eine Camera obscura mit Linsen aus­gestattet, um so eine etwa zwei­minütige Spur seines Wachsens auf Fotopapier festzuhalten. Das Boot bleibt, wo es ist. Der Wald wird es abwechselnd überwuchern und wieder zurückweichen.“

„Alles, was wir tun können, ist beobachten.“


Fußnoten

  1. 1 – Ein Palimpsest ist ein wiederbeschriebenes Pergament, auf dem Reste des ursprünglichen Textes erhalten sind. Übertragen bezeichnet es sichtbare und nachwirkende Spuren der Vergangenheit. ↩

Zhanna Khadyrova, geboren 1981 in Browary (Ukraine), lebt und arbeitet als Künstlerin in Kyjiw. Seit Beginn des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine beschäftigt sich Kadyrova in ihren Arbeiten verstärkt mit dessen Folgen für Land und Gesellschaft und macht Formen von Widerstand und Selbstbehauptung sichtbar. Ihre Werke befinden sich in zahlreichen europäischen Sammlungen und waren zuletzt auf der 61. Biennale von Venedig (2026) zu sehen. Kadyrova wurde unter anderem mit dem Her Art Prize (2025) und dem Taras-Schewtschenko-Nationalpreis der Ukraine ausgezeichnet (2024).

Das Projekt

Für ihr Projekt „The Forest“ verwebt Zhanna Kadyrova eigenen künstlerische Arbeiten mit Dokumentarvideos und einer Videocollage des Filmemachers Mykola Bazarkin.

Der Text stammt von Vitaliy Atanasov. Atanasov ließ darin Material aus einem Interview einfließen, das Zhanna Kadyrova mit Mykhailo Mulenko, dem Leiter der Naturschutzabteilung des Nationalreservats Chortyzja, geführt hatte.

Bislang hat Zhanna Kadyrova „The Forest“ als Ausstellungsinstallation präsentiert: 2025 im Power Plant Museum in Helsinki und 2026 beim CTM-Festival in Berlin.

Projektpartner sind IHME Helsinki, Kuratorin Paula Toppila, Stadtrat von Saporischschja, BIRUCHIY Contemporary Art Project, Museum des Nationalreservats Chortyzja, Touristeninformation Saporischschja.

Zum Expeditions-Team gehören Dmytro Prutkin, Serhii Kukhtin, Zhanna Kadyrova, Ivan Viliamov.

Bildnachweise

Zhanna Kadyrova, „The Forest“, Zeitraffer-Video, 14:23 Min., Chortyzia/Ukrainie, 2025

Mykola Bazarkin, „Sea“, Videocollage, Projektion digitaler Videos im MP4-Format; 11 Min., 2023. Basierend auf „Poem of the Sea“ (1958); Oleksandr Dovzhenko, Yulia Solntseva; Kyjiwer Filmstudio, Mosfilm.

Das Haus von Polina Rayko, 22. Juni 2023, Oleshky, Region Cherson. Mit freundlicher Genehmigung der regionalen Wohltätigkeitsstiftung „Polina Rayko“ in Cherson.

DRSG, Chronik der Folgen der Sprengung des Staudamms des Kachowka-Stausees, Juni 2023, Region Cherson. Zur Verfügung gestellt vom Ukraine War Archive für die Ausstellung „The River Wailed Like a Wounded Beast“ im Dovzhenko Centre, Kyjiw.

Stas Yurchenko, Chronik der Folgen der Sprengung des Staudamms des Kachowka-Stausees, 7. Juni 2023, Cherson. Zur Verfügung gestellt vom Ukraine War Archive für die Ausstellung „The River Wailed Like a Wounded Beast“ im Dovzhenko Centre, Kyjiw.

Ausschnitt aus dem Dokumentarfilm über Davyd Chychkan. Das Video enthält Archivaufnahmen, die von Davyd Chychkans Ehefrau zur Verfügung gestellt wurden, darunter Interviews aus den Sendungen „BBC News“ und „BBC News Night“. Schnitt: Natalka Dyachenko.

Serhii Nikitenko, MOST, Chronik der Folgen der Explosion des Staudamms am Kachowka-Stausee, 27. Juni 2023, Cherson. Zur Verfügung gestellt vom Ukraine War Archive für die Ausstellung „The River Wailed Like a Wounded Beast“ im Dovzhenko Centre, Kyjiwer.

Ludovico Gualano, Video-Essay zu Ehren von Marharyta Polovynko (Auszug), Juni 2023. Gedreht in der Umgebung von Nova Kachowka und Kozatske, Region Cherson. Mit freundlicher Genehmigung von Dasha Chechushkova.

Zhanna Kadyrova, „Growth of a Young Forest“, Fotografische Dokumentation mit einer Camera Obscura, 2025 und 2026