Logo Kulturstiftung des Bundes: Schwarzes, horizontal gelagertes Rechteck. Innen steht linksbündig in weißer Schrift »Kulturstiftung des Bundes«

Anguila
Europea

Ausgabe: Nr. 4/2026

Amanda Piña

Video Essay
Wie erinnert der Aal den Menschen an seine eigene Verwundbarkeit?

Die Fischerfamilien auf Ummanz bei Rügen prägen mit ihrem traditionellen Handwerk die Region seit Jahrhunderten. Ihr wichtigster Fisch ist der Aal: ein Wanderfisch, der in der Sargassosee im Atlantik geboren wird und mit den Meeresströmungen an die europäischen Küsten driftet. Von dort wandern die Tiere in die Binnengewässer, wo sie viele Jahre leben, bevor sie als geschlechtsreife Aale zurück in die Sargassosee aufbrechen, um sich fortzupflanzen und anschließend zu sterben.

Doch wie in vielen Küstenregionen der Welt „verstummt“ der Fisch auch auf Ummanz. Die Lebensgrundlage der Aale ist bedroht: durch zu warme und verschmutzte Meere, durch verbaute Gewässer und die intensive Hochseefischerei. Sieben Frauen und Männer von Ummanz haben im Rahmen des Programms Tanz und Performance im Bürgerauftrag der Gesellschaft der Neuen Auftraggeber die chilenisch-mexikanische Künstlerin Amanda Piña engagiert, ihre Situation künstlerisch zu verarbeiten. Piña entwickelt derzeit das dreiteilige Werk „Atlantic Undercurrent Circulation“, in dem sie das Wissen und die Arbeit der Fischer würdigt. Zugleich macht sie das fragile Netzwerk sichtbar, das Ozeane, Spezies und Küstengemeinschaften weltweit miteinander verbindet. In ihrem Video-Essay „Anguila Europea“ für fünf zu eins folgt Amanda Piña der Wanderung der Aale und den Gedanken der Fischer, auf die sich das Verschwinden der Aale unmittelbar auswirkt.  

Der Film „Anguila Europea“ von Amanda Piña erscheint erstmals in der vierten Ausgabe von fünf zu eins zu der Frage: „Wie mit Zerbrechlichkeit leben?“

„Seit 2019 entwickeln mein Team und ich eine künstlerische Forschungsarbeit, die sich mit dem Klimawandel und den extraktivistischen Praktiken auseinandersetzt, die ihn vorantreiben. Im Laufe dieser Jahre haben wir uns mit wissenschaftlichen Erkenntnissen über die Folgen des Klimawandels und Prognosen für unsere Zukunft auseinandergesetzt.“

„Als Reaktion darauf habe ich meine Aufmerksamkeit dem Umlernen und Zuhören zugewandt – dem anderen, dem Weichen, dem Fragilen, dem Sensiblen und dem Unsichtbaren. Darin liegt für mich das radikale politische Potenzial der Kunst unserer Zeit: im Umsorgen, im Reparieren, in der Zärtlichkeit; in der Abkehr von gewaltvollen und spektakulären Gesten.“

„Warum etwas zerstören, wenn die Welt bereits zerbrochen ist?“

CC
Anguila Europea

Ein Film von Amanda Piña
Deutschland 2026, 8:30 Minuten
Deutsche Originalfassung mit Untertiteln
Konzept und Regie: Amanda Piña
Kamera: Michel Jiménez und ein Fischer
Schnitt und Ton: Michel Jimenez
Musik: Jakob Schneiderwind
Text und Stimme: Amanda Piña

Amanda Piña (geboren 1978) ist eine chilenisch-mexikanische Künstlerin, die in Wien und Mexiko-Stadt lebt. Ihre Arbeiten wurden weltweit in Theatern, Museen und Kulturzentren präsentiert, darunter die Kunsthalle Wien, die Fondation Cartier pour l’art contemporain in Paris, das Museo Universitario del Chopo in Mexiko und das GAM in Santiago de Chile. 2024 hatte Piña die Valeska-Gert-Gastprofessur für Tanz und Performance an der Freien Universität Berlin inne. Sie ist u.a. Gründerin von Instituto Tropical, einer künstlerischen Initiative zu den Beziehungen von Kunst und öko-sozialer Transformation.